Par šo, to un šito arī

cik kruti ir tas, ka es šodien (respektīvi sestdien, jo kamēr neesmu aizgājis gulēt tā nav beigusies) piebeidzu Vonnegūta Slaughterhouse-Five un pēc tam, skatoties Panorāmu, uzzināju, ka esmu to izdarījis tieši dienā, kad aprit 65 gadi, kopš Drēzdenes bombardēšanas, kas principā ir centrālais notikums šajā grāmatā. pie tam tas nemaz nebija speciāli.
nez kāpēc bija licies, ka tas ir noticis pāris mēnešus vēlāk, jau kara pēdējā mēnesī.
runājot par pašu grāmatu – Vonnegūts kā Vonnegūts, spējīgs uzrakstīt pilnīgu sviestu tā, ka tu nevari no tā acis atraut, pie tam izmetot daudzus citātus, kas liek aizdomāties. un šajā grāmatā precīzi 116 reizes atkārtotā frāze “so it goes” jeb Elsberga latviešu tulkojumā “tā gadās” ir, iespējams, viena no labākajām lietām, ko kāds rakstnieks jebkad ir uzrakstījis